🔍 Search: ÊTRE ENGAGÉ

• 전속되다 (專屬 되다) Verbe
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 ÊTRE LIÉ PAR CONTRAT, ÊTRE ENGAGÉ PAR CONTRAT: (Droits ou obligations) Appartenir à une personne ou à un organisme spécifique.
• 전속하다 (專屬 하다) Verbe
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 ÊTRE LIÉ PAR CONTRAT, ÊTRE ENGAGÉ PAR CONTRAT: (Droits ou obligations) Appartenir à une personne ou à un organisme spécifique.
• 개시되다 (開始 되다) Verbe
  • 1 행동이나 일 등이 처음 시작되다.
    1 COMMENCER, S'AMORCER, ÊTRE ENTAMÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Action, travail etc.) Débuter.
• 채용되다 (採用 되다) Verbe
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ: (Personne) Être sélectionné puis employé.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 ÊTRE ADOPTÉ: (Avis ou plan) Être sélectionné ou accepté puis employé.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Verbe
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.
• 기도되다 (企圖 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE PROJETÉ, ÊTRE TENTÉ, ÊTRE LANCÉ, ÊTRE ENGAGÉ: Être engagé dans la réalsiation d'une tâche planifiée.
• 열리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE TENU, SE TENIR, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DONNÉ, SE DONNER: (Réunion ou conférence) Commencer.
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: (Travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.) Commencer.
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE ENTAMÉ, ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER, (UNE OCCASION) S'OFFRIR, ÊTRE OFFERT: (Occasion ou condition la plus importante pour quelque chose) Se présenter nouvellement ou être nouvellement rempli.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'autrui.
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, COMMENCER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE FONDÉ: Nouer une relation avec quelqu'un.
• 쓰이다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
    1 ÊTRE UTILISÉ, SERVIR, ÊTRE EN USAGE, S'EMPLOYER: (Matériel, instrument ou moyen) Être employé pour faire quelque chose.
  • 2 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.
    2 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Travailler en échange d'une rémunération.
  • 3 사람이 어떤 일정한 직위나 자리를 받고 일을 하게 되다.
    3 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Être nommé dans un poste ou une fonction déterminé.
  • 4 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈이 들어가다.
    4 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE PAYÉ POUR: (Temps ou argent) Être employé pour faire quelque chose.
  • 5 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
    5 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE DÉPLOYÉ, ÊTRE PRODIGUÉ: (Énergie ou effort) Être consacré pour faire quelque chose.
  • 7 어떤 말이나 언어가 사용되다.
    7 SERVIR DE, ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE PARLÉ, SE PARLER, ÊTRE DIT, SE DIRE: (Langage ou langue) Être en usage.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ÊTRE FERMÉ, ÊTRE BARRÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE PLACÉ: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 ÊTRE MIS, (UN NOM) ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE INTITULÉ, ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE INVOQUÉ: (Nom ou condition) Être imposé.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 ÊTRE DÉMARRÉ, ÊTRE MIS EN MARCHE: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 ÊTRE AU ZÉNITH: (Soleil ou lune) Être dans le ciel.
  • 8 병이 들다.
    8 TOMBER (MALADE), CONTRACTER, ATTRAPER (UNE MALADIE), ÊTRE ATTEINT (D'UNE MALADIE): Être malade.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un.
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 ÊTRE CONTRAIRE À QUELQUE CHOSE, ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE DE QUELQUE CHOSE: Contrevenir à quelque chose.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE VERSÉ, ÊTRE DONNÉ: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 (PROCÈS) ÊTRE INTENTÉ, ÊTRE FAIT: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE HYPNOTISÉ, ÊTRE INTENTÉ: Tomber dans un certain état.
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 (UNE SOMME) ÊTRE PARIÉ, ÊTRE MIS EN JEU, ÊTRE JOUÉ, ÊTRE RISQUÉ, ÊTRE HASARDÉ: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 TÉLÉPHONER, ÊTRE APPELÉ, (COUP DE TÉLÉPHONE, FIL) ÊTRE DONNÉ, PASSER: (Appel) Passer.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE PRÊT À INTERVENIR: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 BUTER, HEURTER, SE COGNER, PERCUTER: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS (EN FLAGRANT DÉLI), SE FAIRE REPÉRER: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE CONCERNÉ, ÊTRE REGARDÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE MÊLÉ: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE APPRÉHENDÉ: Être bloqué ou être pris.
  • 21 시간이 들다.
    21 DEMANDER, PRENDRE, EXIGER, NÉCESSITER: Occuper du temps.

• 자립 (自立) ☆ Nom
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1. AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre par ses propres moyens, sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립하다 (自立 하다) Verbe
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
    1. DEVENIR AUTONOME, DEVENIR INDÉPENDANT, ÊTRE AUTONOME, ÊTRE INDÉPENDANT: Vivre par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d'autrui.
• 자립적 (自立的) Déterminant
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1. (DÉT.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립성 (自立性) Nom
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1. AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Qualité d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립심 (自立心) Nom
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1. AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: État d’esprit d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립적 (自立的) Nom
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1. (N.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait de vouloir faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.